-
1 wretched
wretched ['retʃɪd](a) (poor → dwelling, clothes) misérable;∎ she had a wretched existence elle a eu une existence misérable;∎ their living conditions are wretched leurs conditions de vie sont misérables ou sont épouvantables;∎ she receives a wretched wage elle touche un salaire de misère∎ he was or felt wretched about what he had said il se sentait coupable à cause de ce qu'il avait dit;∎ I felt cold and wretched j'avais froid et je me sentais malheureux∎ the flu made me feel really wretched je me sentais vraiment très mal avec cette grippe∎ keep your wretched money! garde-le, ton fichu argent!(e) (abominable → behaviour, performance, weather) lamentable;∎ what wretched luck! quelle déveine!;∎ I'm a wretched singer/writer je suis un piètre chanteur/écrivain;∎ it's a wretched business c'est une affaire ou une histoire lamentable∎ the wretched les déshérités mplⓘ Wretched refuse Ces mots (que l'on pourrait traduire par "le rebut") sont extraits du poème New Colossus (1883) de la poétesse américaine Emma Lazarus. Ce poème est inscrit sur le piédestal de la Statue de la Liberté, à l'entrée du port de New York. Y figurent également les vers Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free ("donne-moi tes exténués, tes pauvres, qui en rangs pressés aspirent à vivre libres"). On emploie cette formule en anglais américain à propos des immigrants des siècles passés mais également à propos de ceux d'aujourd'hui. -
2 riffraff
сволочь имя существительное: имя прилагательное:никчемный (worthless, riffraff, raff, fit for the wastepaper basket) -
3 worthless
никчемный имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Wretched — Wretch ed, a. 1. Very miserable; sunk in, or accompanied by, deep affliction or distress, as from want, anxiety, or grief; calamitous; woeful; very afflicting. To what wretched state reserved! Milton. [1913 Webster] O cruel! Death! to those you… … The Collaborative International Dictionary of English
Le Nouveau Colosse — (The New Colossus) est un célèbre sonnet écrit par l Américaine Emma Lazarus en 1883. Depuis 1903, il est gravé sur une plaque montée sur le piédestal de la Statue de la Liberté, dont il est devenu un symbole. Sommaire 1 Le poème 2 Significations … Wikipédia en Français
Le Nouveau Colosse (The New Colossus) — Le Nouveau Colosse Le Nouveau Colosse (The New Colossus) est un célèbre sonnet écrit par l Américaine Emma Lazarus en 1883. Depuis 1903, il est gravé sur une plaque montée sur le piédestal de la Statue de la Liberté, dont il est devenu un symbole … Wikipédia en Français
The New Colossus — Le Nouveau Colosse Le Nouveau Colosse (The New Colossus) est un célèbre sonnet écrit par l Américaine Emma Lazarus en 1883. Depuis 1903, il est gravé sur une plaque montée sur le piédestal de la Statue de la Liberté, dont il est devenu un symbole … Wikipédia en Français
NEW YORK CITY — NEW YORK CITY, foremost city of the Western Hemisphere and largest urban Jewish community in history; pop. 7,771,730 (1970), est. Jewish pop. 1,836,000 (1968); metropolitan area 11,448,480 (1970), metropolitan area Jewish (1968), 2,381,000… … Encyclopedia of Judaism
Colossus of Rhodes — This article is about the statue. For the film by Sergio Leone, see Il Colosso di Rodi. For the children s novel, see The Colossus of Rhodes (novel). For the basketball club, see Kolossos Rodou BC. Drawing of Colossus of Rhodes, illustrated in… … Wikipedia
The New Colossus — Emma Lazarus s manuscript Created 1883 Location … Wikipedia
Emma Lazarus — Infobox Person name = Emma Lazarus caption = birth date = birth date|1849|7|22|df=y birth place = New York City, New York death date = death date and age|1887|11|19|1849|7|22|df=y death place = New York, New York Emma Lazarus (July 22, 1849… … Wikipedia
Chia Pet — A Chia Homer with a Chia Elmer Fudd in the background Chia Pets are American styled animal shaped terracotta figurines[1] used to sprout chia,[2] where the chia sprouts grow within a couple of weeks … Wikipedia
List of Portuguese Americans — This is a list of notable Portuguese Americans.ListArt/Architecture* William Pereira, (1909 1985), Architect, Cape Canaveral, CBS Television City Transamerica Pyramid in San Francisco. cite web| title = William L Pereira at… … Wikipedia
Citizen Kafka — (also known as Sid Kafka and The Citizen) was the stage name of New York based radio personality and folk musician Richard Shulberg (November 20, 1947, Brooklyn, New York March 14, 2009). Beginning in the late 1970s and continuing through much of … Wikipedia
